В недавней передаче на "Эхо Москвы" Михаил Мишин вспоминал о своей работе с Михаилом Козаковым:
"...когда в Израиле был, я показал ему перевод пьесы... Как мы столкнулись? Ну, перевод пьесы, который я тогда сделал, вот, «Невероятный сеанс». Он ему очень понравился. Я говорю «очень», потому что прошло много лет и он что-то с этим делал, еще там сидя, и вернувшись сюда, он это поставил и там сам играл. И потом он поставил второй спектакль, тоже в нем играл сначала, это был «Цветок смеющийся», который он поставил в своей антрепризе. Там были замечательные актеры, и кроме него там были и Света Немоляева, и Оля Остроумова. Потом этот спектакль закрылся, и он возобновил уже как режиссер, и там играл и сейчас играет Ефим Шифрин то, что играл он когда-то".
Прошлой весной я посмотрела "Цветок смеющийся" с Ефимом Шифриным, а совсем недавно, в феврале этого года нашла видео с отрывками из спектакля в котором Гарри - Михаил Козаков. Интересно было сравнивать, интересно было слушать то, что Михаил Михайлович рассказывает о спектакле.
Посмотреть спектакль "Невероятный сеанс" уже невозможно, но, благодаря Кате, нашлось видео с фрагментами спектакля. О пьесе и о спектакле рассказывают Михаил Козаков и Михаил Мишин. Это - комедия, с элементами мистики, но - комедия. И Козаков говорит о том, почему именно комедия, как трудно выбирать пьесы для антрепризы, какая это ответственность и перед зрителями, и перед актерами. И в связи с этим вспомнилась одна история, рассказанная Михаилом Михайловичем в одном из интервью в 1999 году, когда ему исполнилось 65 лет. Я, правда, не знаю о каком спектакле речь, это может быть и "Цветок смеющийся", и "Невероятный сеанс", они уже были поставлены к тому времени, и какой-то другой спектакль:
"Да, это развлечение. Но никто никогда не отменял развлекающий театр. Была страшная история, когда пpогpемел уже второй взpыв, и день тpауpа, а нам игpать комедию. Состояние было жуткое. Но - аpендовано помещение. Отменить аренду нельзя, люди купили билеты. И Аня (жена - прим. авт.) говоpит: выйди пеpед пpедставлением, скажешь несколько слов. Я позвонил Шуpке Шиpвиндту, спросил что делать. Он говорит: одно из двух - или отменяй, или - если они пришли - развлекай. Отвлекай, уводи, говоpи самой игpой, что жизнь есть жизнь. И мы сыграли, и зал та-ак аплодировал... Люди были благодарны, что мы их отвлекли, дали им кислорода, хотя бы на два часа. Но если бы юмор был на уровне задницы, извините, а текст был бы хамским, с чем мы сталкиваемся каждый день - ничего бы не вышло"
"...когда в Израиле был, я показал ему перевод пьесы... Как мы столкнулись? Ну, перевод пьесы, который я тогда сделал, вот, «Невероятный сеанс». Он ему очень понравился. Я говорю «очень», потому что прошло много лет и он что-то с этим делал, еще там сидя, и вернувшись сюда, он это поставил и там сам играл. И потом он поставил второй спектакль, тоже в нем играл сначала, это был «Цветок смеющийся», который он поставил в своей антрепризе. Там были замечательные актеры, и кроме него там были и Света Немоляева, и Оля Остроумова. Потом этот спектакль закрылся, и он возобновил уже как режиссер, и там играл и сейчас играет Ефим Шифрин то, что играл он когда-то".
Прошлой весной я посмотрела "Цветок смеющийся" с Ефимом Шифриным, а совсем недавно, в феврале этого года нашла видео с отрывками из спектакля в котором Гарри - Михаил Козаков. Интересно было сравнивать, интересно было слушать то, что Михаил Михайлович рассказывает о спектакле.
Посмотреть спектакль "Невероятный сеанс" уже невозможно, но, благодаря Кате, нашлось видео с фрагментами спектакля. О пьесе и о спектакле рассказывают Михаил Козаков и Михаил Мишин. Это - комедия, с элементами мистики, но - комедия. И Козаков говорит о том, почему именно комедия, как трудно выбирать пьесы для антрепризы, какая это ответственность и перед зрителями, и перед актерами. И в связи с этим вспомнилась одна история, рассказанная Михаилом Михайловичем в одном из интервью в 1999 году, когда ему исполнилось 65 лет. Я, правда, не знаю о каком спектакле речь, это может быть и "Цветок смеющийся", и "Невероятный сеанс", они уже были поставлены к тому времени, и какой-то другой спектакль:
"Да, это развлечение. Но никто никогда не отменял развлекающий театр. Была страшная история, когда пpогpемел уже второй взpыв, и день тpауpа, а нам игpать комедию. Состояние было жуткое. Но - аpендовано помещение. Отменить аренду нельзя, люди купили билеты. И Аня (жена - прим. авт.) говоpит: выйди пеpед пpедставлением, скажешь несколько слов. Я позвонил Шуpке Шиpвиндту, спросил что делать. Он говорит: одно из двух - или отменяй, или - если они пришли - развлекай. Отвлекай, уводи, говоpи самой игpой, что жизнь есть жизнь. И мы сыграли, и зал та-ак аплодировал... Люди были благодарны, что мы их отвлекли, дали им кислорода, хотя бы на два часа. Но если бы юмор был на уровне задницы, извините, а текст был бы хамским, с чем мы сталкиваемся каждый день - ничего бы не вышло"
Комментариев нет:
Отправить комментарий