В Петербурге 6 февраля на сцене ДК «Выборгский» покажут скандальный бродвейский спектакль «Коза или Сильвия. Кто же это?»
Пьесу поставил Роман Виктюк. В роли зверолюба-архитектора известный актер Ефим Шифрин.Роман с козой Сильвией крутит архитектор Мартин. Он ненадолго приехал в деревню и влюбился в стройную козочку с первого взгляда - по-настоящему. Жена, сын, приятель архитектора в ужасе. Никто не верит, что Мартина тянут к животному глубокие чувства. Над ним издеваются, его подозревают в извращениях, и наконец, ревнивая жена убивает Сильвию. Ее окровавленное тельце швыряют Мартину, он рыдает, а зритель, по логике автора, должен задуматься о свободе выбора, о любви... На Бродвее оскорбленная сюжетом публика уходила с середины действия, но это, похоже, были еще цветочки. Говорят, что бродвейский спектакль в десять раз скучнее виктюковского.
Сначала авторские права у Олби приобрел московский театр «Современник». Режиссер Галина Волчек собиралась ставить пьесу, а в роли романтика, влюбленного в козу, увидела одного из ведущих программы «Жди меня» Игоря Квашу. Кваша сказал Волчек «не жди» и в зоофильском спектакле играть отказался. Он объяснил это тем, что попросту не знает, как любить козу. А вот Ефим Шифрин своего шанса не упустил.
- Ефим, а вы на самом деле смогли полюбить козу?
(Говорят, на репетиции, чтобы актер смог вжиться в роль, ему приводили живую козочку Дунечку, он кормил ее морковкой и мороженым.)
- Если пьесу Олби рассматривать с таких вот бытовых позиций, то и на спектакль ходить не надо. Это драматургия, которая не выдерживает житейских определений и вообще житейской системы координат. Драматург - представитель театра абсурда, и любовь к козе - это такое мифологическое допущение.
- И все же речь идет о любви к козе. Вы готовы к заголовкам газет - «Шифрин стал зоофилом»?
- А меня это абсолютно не волнует. Заголовки могут быть какими угодно. Но факт остается фактом: у меня за последние годы не было ни одной работы по душевной интенсивности похожей на эту, в спектакле «Коза». Довольно давно мне не было так интересно на драматической сцене.
- Это пьеса о свободе выбора?
- Да, это похоже на правду, пьеса, в том числе, и об этом тоже. Многие критики называли ее нынешней версией «Царя Эдипа» (в трагедии Софокла, как и предрекли боги, Эдип убил своего отца и женился на собственной матери. - Прим. авт.). «Коза» - пьеса и о свободе выбора, и о сегодняшней семье. Конечно, некоторых завораживает название, и кажется, что кроме этакого привлекательного срама ничего зрителей не ждет. Нет, эта пьеса сложная, и, в общем-то, в ней ведется очень важный и серьезный разговор о нравственности и, я так думаю, о любви.
- У вас такой симпатичный медальончик, он напоминает мне козу, этот выбор навеян спектаклем?
- Ну, теперь коза вам будет во всем мерещиться. Это я в Майами купил, и не знаю, что он обозначает. Он уже, можно сказать, у меня «намоленный». В том смысле, что с ним я много раз на сцену выходил и ни разу не проваливался - талисманчик такой.
- А вы суеверный человек?
- Да нет, вообще-то не верю я ни в мистику, ни в приметы. Есть, впрочем, одна. Чем больше я говорю о том, что делаю, тем меньше у меня получается.
Марина СУРАНОВА
02.02.2005
