Международный фестиваль юмора в Юрмале
на канале "Россия"
1 октября 2010г. в 21.00

Спектакль "ТОРГОВЦЫ РЕЗИНОЙ"
в Театре на Таганке
12 октября 2010г. в 19.00
Режиссер: Виктор Шамиров
Актеры: Ефим Шифрин, Иван Агапов, Татьяна Васильева

"...там какой-то совсем другой человек"

Перечитывала сегодня пьесу "Ивонна, принцесса Бургундская" Витольда Гомбровича. Не то, чтобы я ее читала сто лет назад, а сегодня освежила в памяти... Вовсе нет. Вчера прочитала первый раз, сегодня выборочно перечитывала. Ефим Шифрин очень живо представлялся мне в роли Короля. Но все-таки думалось: ведь это я так себе все представляю, а как это все представляет Владимир Мирзоев? Шифрин с Мирзоевым работал дважды: спектакль "Дракон" по пьесе Евгения Шварца вновь можно увидеть на сцене Театриума на Серпуховке, "Пьесу для мужчины" по произведениям Даниила Хармса показывали по каналу "Культура", да и сейчас телеспектакль можно посмотреть на сайте артиста. Я, конечно, что-то читала о режиссере. Из прочитанного хочется выделить одно интервью, в котором слова Мирзоева перекликаются с когда-то поразившими меня словами Романа Виктюка: "Как ставится спектакль? Как пишутся стихи?". Вот такая аналогия. А вот фрагмент из разговора Владимира Мирзоева с Виктором Шендеровичем в программе "Все свободны" (все интервью можно прочитать на сайте "Радио Свобода"):

Виктор Шендерович: Володя, начнем со слова «режиссер», начнем с режиссуры. Там потом много интересных тем, начнем с режиссуры. Личное знакомство с тобой и впечатление от режиссуры Мирзоева наводит на очень интересное соображение, что я бы тебя не узнал. Человек, который ставит такие спектакли, если бы я разговаривал с человеком и слышал, как он разговаривает, его мысли, его суждения, я бы не узнал его по этим спектаклям.

Владимир Мирзоев: Что не так?

Виктор Шендерович: Все так. Но там какой-то совсем другой человек. Там человек с очень резким языком, очень отличающийся, какой угодно, только не обычный. А в разговоре с тобой, в общении с тобой подкупает рациональность, глубина, спокойствие. Ты не центристский человек, ты не ходишь в желтой кофте, у тебя нет хайера на голове. Язык усложненный, театральный язык, демонстративно яркий театральный язык. В этом есть некоторая сознательная идея эпатажа, в этом есть расчет или это просто два разных Мирзоева: тот человек, который разговаривает со мной, и тот человек, который ставит спектакли?

Владимир Мирзоев: Ты знаешь, меня очень часто в эпатаже сознательном и расчетливом обвиняют - критики в основном, зрители в меньшей степени. Хочешь верь, хочешь нет – это не так. Ни я, ни актеры, с которыми мы работаем, ни художники, мы не эпатируем публику, мы пытаемся просто говорить о столь сложных вещах, а в театре по-другому не получается, говорить о вещах столь скрытых, вещах подсознательных, которые требуют иногда очень острого поэтического языка. Что такое, скажем, спокойная, рациональная поэзия? Как тебе нравится такое?

Виктор Шендерович: Нонсенс.

Владимир Мирзоев: Нонсенс, да. А современный театр – это именно поэзия, хороший театр, я имею в виду. Это прорывы в иррациональное, это обязательно какая-то раскрепощенность языковая, интеллектуальная, эмоциональная. То есть я себе не представляю, как современным театром может заниматься человек, который не понимает, что есть поэзия, и как туда может приходить зритель, который не любит поэзию.

Виктор Шендерович: Именно как поэзию, именно как некоторое «езда в незнаемое», по Маяковскому?

Владимир Мирзоев: Конечно.

Виктор Шендерович: То есть, а просто поставить, как написано, строго по тексту, в традиционных платьях, в традиционной стенографии просто неинтересно? Ты таким образом не можешь сказать то, что ты хочешь сказать?

Владимир Мирзоев: Это не то, что неинтересно – это невозможно. Потому что театр, который пытается проиллюстрировать пьесу, именно проиллюстрировать - честно, тупо, не вдохновенно…

Виктор Шендерович: Спокойно. Я не предлагал тупо.

Владимир Мирзоев: А как? А иллюстрация всегда тупая. Иллюстрация – это иллюстрация, не больше. Ведь ты пойми, то содержание драматического произведения, пьесы или прозы, неважно, которое там сидит, оно ведь должно перевоплотиться, оно должно как бы превратиться в другой материал. Пространство спектакля, это не текст только – это другое измерение. Это текст плюс пространство, плюс живые актеры, плюс драматическое поле. Я еще могу перечислить миллион разных вещей. То есть это другой материал, понимаешь. Чтобы в этом другом материале реализовать то содержание, которое я подчеркиваю, вычитываю из авторского произведения, у меня нет другого пути кроме, как, во-первых, пропустить это все через себя и через актеров, во-вторых, найти совершенно новый язык для этого, иначе это будет тебе же невнятно. То есть то, что ты вычитываешь в пьесе – это далеко не то же самое, с чем ты встречаешься в театре.

Мне интересна эта "езда в незнаемое". А вам?

Радиостанция "Эхо Москвы"

Ведущая - Ксения Ларина

Эфир 26 сентября 2010г.

 

Ефим Шифрин в передаче "Девчата"

Ефим Шифрин в передаче "Девчата"
(канал "Россия", эфир 24 сентября 2010г.)

Сегодня, 24 сентября в 23:15 по каналу "Россия"

смотрим передачу "Девчата" с участием Ефима Шифрина.

В воскресенье, 26 сентября, в 14.00 на радиостанции "Эхо Москвы" -

передача "Дифирамб" (ведущая - Ксения Ларина, гость - Ефим Шифрин)

вопросы уже можно задавать на сайте вот по этой ссылке

Ширвиндт – это город, которого нет

Обещанная история про "надо взять пару экземпляров и туда поехать" была найдена на сайте "Аргументы.ру"





Ширвиндт – это город, которого нет
(Уик-энд с Ширвиндтом и Державиным на секретном полигоне)

Бабье лето привезли в Калининград Ширвиндт с Державиным в сентябрьскую субботу. Они и сами были довольны таким неоспоримым фактом. До их появления погода здесь была так себе: холодно, пасмурно, дождливо. Но когда артисты подъехали к Краснознаменску – самому дальнему райцентру янтарного края, – глянуло солнце и заискрилось в летучих осенних паутинках. С этой минуты сюрпризы – хорошо подготовленные и экспромты – ожидали дорогих гостей на каждом шагу.

Встреча земляка

Традиционные хлеб-соль на лесной опушке преподносили такие звонкоголосые девушки, что народные артисты заслушались: «Хорошо поете!» А те и рады: «Шура-Шура-Шура, Шура, пей до дна!» И все говорили о каком-то городе Ширвиндте. Якобы в этих местах был город, откуда есть пошел род Ширвиндтов. Именно там будто бы жил прапрапрадед Александра Анатольевича. Спрашиваю потихоньку у Державина:

– Михал Михалыч, скажите, а Ширвиндт это придумал, что его предки отсюда родом?

– Нет-нет, все правда, мама из Одессы, а папа – отсюда.

– Пруссак?

– Немец. Анатолий Густавович Ширвиндт. Я с ним был знаком, небольшого роста, блондин, с голубыми глазами. А Шура в маму пошел, в Раису Самойловну.

Перед тем как навестить «родовое имение» Ширвиндта, артисты заехали в райцентр на День города. Крошечный провинциальный Краснознаменск ликовал. Его символом, оказалось, являются вовсе не красные знамена, а лесные орехи. И все здесь от мала до велика знают про город Ширвиндт. Стенд с газетно-журнальными вырезками называется «Ширвиндт, который есть». На нем – старинные фотографии: Ширвиндт с высоты птичьего полета, Ширвиндт с видом на реку Шешупе…

"Хорошо звучит - несколько книг тому назад..."

Это Александра Анатольевича слова. Ширвиндта, конечно. О нем в блоге Ефима Шифрина не раз писано, вот и недавно речь зашла, а в комментариях еще и о том, что он "не то из остзейских баронов, не то из литовских князей". Там же, в комментариях, ссылку дал на аудиокнигу "Schirwindt, стертый с лица земли". Это главы из книги, прочтенные Александром Анатольевичем на Радио Культура. Сама же книга вышла в издательстве "ЭКСМО" в 2006г. (сейчас можно приобрести книгу изданную все тем же издательством в 2009г., в серии Юмористика. Шут с тобой") За день до этого, 9 апреля 2006г., Ширвиндт побывал на радио "Эхо Москвы" в гостях у Ксении Лариной и Майи Пешковой, рассказал о книге, о том, как возникла идея написания, почему "главы называются, как названия улиц" и что это за город такой - Ширвиндт, и про "надо взять пару экземпляров и туда поехать". Вот про "туда поехать" - следующий пост, а пока - "Книжное казино" с Александром Ширвиндтом. Название поста, кстати - из этой передачи фраза, ну да там есть еще перлы :)

Александр Ширвиндт

в программе "Книжное казино"

на радио "Эхо Москвы"

эфир 09.04.2006г.

ведущие Ксения Ларина и Майя Пешкова

К.Ларина – Это программа «Книжное казино» в студии Ксения Ларина, Майя Пешкова.



М.Пешкова - Добрый день.



К.Ларина – И в гостях у нас сегодня Александр Анатольевич Ширвиндт, здравствуйте.



А.Ширвиндт – Здравствуйте.



К.Ларина – Буквально вчера из типографии нам пришла совсем-совсем новая книга.



М.Пешкова – А книгу эту нам предоставило издательство «ЭКСМО», на самом деле книга выйдет в свет только завтра.



К.Ларина – Обязательно воспользуйтесь моментом и задайте свой вопрос нашему гостю и вашему гостю, прежде всего, Александру Ширвиндту, который является не только художественным руководителем театра Сатиры, но еще и автором книжки, которая называется «Ширвиндт стертый с лица земли. Книга воспоминаний». Конечно же, придется нам порепетировать завтрашнюю презентацию и рассказать предысторию, поскольку мне кажется, совершенно необычная форма построения книги мемуаров, по сути, конечно, да, это мемуары, пожалуй, но как это придумано, пожалуйста, об этом расскажите. Кто придумал этот замечательный ход с городом?