Показаны сообщения с ярлыком Эдвард Олби. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Эдвард Олби. Показать все сообщения

воскресенье, 18 сентября 2016 г.

Скончался американский драматург Эдвард Олби — автор пьесы «Кто боится Вирджинии Вулф?»

Трехкратному обладателю Пулитцеровской премии было 88 лет.

«Пьесы – это акции протеста, цель которых изменить людей» — так определил свое творчество Эдвард Олби в одном из интервью. 
Многие театроведы называли его величайшим из живущих американских драматургов. Олби был одним из ярких представителей «театра абсурда», для произведений автора характерны своеобразный юмор и провокационный стиль. Известность драматургу принесло произведение «Кто боится Вирджинии Вулф?» о сложных взаимоотношениях мужчины и женщины, которое было написано в 1962 году. Пьесу поставили на Бродвее и она имела огромный успех. Через несколько лет по ней сняли фильм с Ричардом Бёртоном и Элизабет Тейлор в главных ролях, картина получила «Оскар».
Эдвард Олби награжден тремя Пулитцеровскими премиями за пьесы «Неустойчивое равновесие», «Морской пейзаж» и «Три высокие женщины». Драму «Кто боится Вирджинии Вулф?» не стали номинировать на Пулитцеровскую премию из-за обилия ненормативной лексики и сексуального подтекста. Попечительский совет Колумбийского университета посчитал произведение недостаточно возвышенным. Всего за свою жизнь Олби создал более 25 пьес, в которых высмеивал консервативные устои американского общества. Несколько лет назад перед сложной операцией Олби написал обращение, которое попросил опубликовать в случае смерти, в нем сказано: «Всем, кто сделал мою жизнь такой замечательной, захватывающей и полной, мои благодарности и вся моя любовь».
Олби умер у себя дома в Нью-Йорке, причина смерти не разглашается, но известно, что драматург страдал от диабета.
Актер театра и кино Ефрим Шифрин, которые больше десяти лет назад играл в одной из пьес Олби «Коза» в постановке Виктора Виктюка, признавался в эфире «Эха Москвы», что Олби был последним крупным драматургом 20 века.
«Когда я получил экземпляр пьесы от Виктюка, я безудержно смеялся. Мне показалось, ну, пожалуй, что это самое смешное, что я прочитал в последние годы. Но свойство Романа Григорьевича Виктюка, конечно, в том, что он взрывает изнутри драматургию, даже привычную, даже кем-то уже версифицированную. И конечно, спектакль получился вовсе не комедия, и спектакль получился шире и больше того, что я предполагал.
Эдвард Олби – это последний из представителей театра абсурда. Я думаю, что последний великий драматург ушедшего столетия. Естественно, относиться к его драматургии с мерками отношения к нынешним бульварным изданиям, пьесам – это, конечно, нелепо и глупо.»
Шифрин добавлял, что театр абсурда всегда немного заглядывал в завтра.

вторник, 3 июля 2012 г.

Михаил Козаков об Эдварде Олби



     Побывал в подвальчике "Современника" американский драматург Эдвард Олби, смотрел в тот вечер "Двое на качелях". Спектакль ему вроде бы понравился, хотя он и признался, что пьеса Гибсона, по его мнению, легковесна. Мне он тогда подарил свою книжку со своей знаменитой "Кто боится Вирджинии Вулф?", сделав надпись:
     "Мише Козакову, который, я надеюсь, сыграет роль Джоржа в этой пьесе в Москве. Пока он еще по возрасту слишком молод для этой роли, но я уверен, что его талант позволит ему в будущем сыграть эту роль. С наилучшими пожеланиями Эдвард Олби. Москва, 17.11.63".
      Сыграть Джоржа мне не удалось. То, что Олби казалось поверхностным в пьесе Гибсона, — и действительно выглядело таковым рядом с его собственным творчеством, где иная, принципиально иная, совершенно иная мера постижения человеческих глубин и подлинная беспощадность в переоценке ценностей, — даже это, сравнительно робко явленное в спектакле "Двое на качелях", казалось вызывающе откровенным, недопустимо обнаженным нашим пуританам, ведающим репертуарной политикой.
     Правда, одну пьесу Олби — "Балладу о невеселом кабачке" по роману Карсон Маккаллерс — мы все-таки поставили в мае 67-го года. И я играл там роль от Автора. А "Вирджинию Вулф", спустя одиннадцать лет поставил уже окрепший в "Современнике" Валерий Фокин. Я тогда в театре не работал, и роль, предназначенную мне автором пьесы, сыграл Валентин Гафт.

______________
Михаил Козаков, "Актераская книга" (в 2т.), Т.1 "Рисунки на песке", М., АСТ: Зебра Е, 2008г., с. 304-305

четверг, 26 мая 2011 г.

Театр Олби

     Я уже писала о том, что впервые спектакль по пьесе Эдварда Олби "Коза, или Сильвия, кто же она?" Роман Виктюк увидел на Бродвее в 2003 году. Пьеса настолько ему понравилась, что он осуществил собственную постановку с Ефимом Шифриным в роли Мартина и Екатериной Карпушиной в роли Стиви. О том, как его утверждали на роль, как было получено согласие Олби, Ефим Шифрин замечательно рассказал в мартовском выпуске передачи "Приют комедиантов".

     А что же бродвейская постановка? Как искали исполнителя главное роли? Что сам Эдвард Олби думает о пьесе и о спектакле? Все это можно узнать, посмотрев фрагмент фильма из цикла "Легенды и явления культуры Америки". Благодаря доброжелателю, пожелавшему остаться неизвестным, мы можем посмотреть и весь фильм. Советую досмотреть его до конца и послушать обращение Эдварда Олби к российскому зрителю.








Фильм "Театр Олби"

из цикла "Легенды и явления культуры Америки" (2003г.)



 




Напоминаю, что спектакль по пьесе Эдварда Олби "Коза, или Кто такая Сильвия" в постановке Романа Виктюка можно посмотреть на Официальном сайте Ефима Шифрина

воскресенье, 27 марта 2011 г.

"Вот я перед вами стою..."

С Днем рождения Ефима Шифрина поздравляют участники передачи "Приют комедиантов", посвященной Международному дню театра. В исполнении именинника звучит стихотворение Давида Самойлова "С эстрады" и песня "Прости нас, Господи!" (музыка А.Федоркова, слова М.Танича)



четверг, 17 февраля 2011 г.

До и после премьеры

Премьера спектакля по пьесе Эдварда Олби "Коза" в Театре Романа Виктюка состоялась 4 января 2005 года. А вот что я прочитала в интервью Романа Григорьевича, которое было опубликовано в "Аргументах и Фактах" 17 декабря 2003 г., т.е. за год с небольшим до премьеры. Речь в интервью зашла о том, что же ставят в Европе и в Америке:

<...> А на Бродвее я в этом году смотрел пьесу современного драматурга Олби, которая называется «Коза». Суть в том, что для героя-мужчины самым дорогим существом на свете становится коза. Она ему даже ближе, чем жена. Должен сказать, что пьеса написана замечательно, очень тонкое произведение. Но как она поставлена! Опять все переведено в плоскость «ниже пояса». Эксплуатируется физиологическая сторона, которую автор и в виду-то не имел.

А это фрагмент из цикла передач "Театральная летопись. Роман Виктюк". Год - 2006-й, т.е. уже после премьеры. На сцене - декорации из спектакля "Коза, или Кто такая Сильвия?". Что же увидел Мастер в пьесе Олби?



воскресенье, 9 января 2011 г.

"...бывают имена в искусстве, когда даже думать не надо, а нужно сразу соглашаться"

Сегодня, читая пост Ефима Шифрина, речь в котором зашла о спектакле "Коза, или Кто такая Сильвия?", вспомнила про это интервью. Датировано оно 11.01.2006г. и было частично опубликовано в "Новых Известиях". Беседовал с Ефимом Шифриным Андрей Морозов . Благодаря Андрею у меня есть ссылка на полную версию интервью, которое можно почитать на сайте Daily Talking, здесь же приведу небольшой фрагмент о спектакле:


     – Виктюк предложил вам роль в «Козе», а вы согласились?
     – Я просто учился у него, это история с продолжением. Если в моей жизни и случались предложения, то я откликался только на те, которые выглядели неожиданными. А что вы хотите – я тридцать лет занимаюсь почти одним и тем же. Я не открыл геном человека или новую звезду, а работаю на одном рабочем месте – на эстраде.
     – «Коза», кажется, шокировала российского зрителя, и это, в принципе, подтвердило различие нашего и американского общества – в США пьеса Олби была популярной и кассовой. Соглашаясь на роль в «Козе», вы понимали, на что идёте? Вас не отговаривали: «Ты кого соглашаешься играть?»
     – А с кем я должен был советоваться? Я же не объявлял о своём решении на каком-то форуме в интернете или в чате. Мне предложили, и я согласился, потому что бывают имена в искусстве, когда даже думать не надо, а нужно сразу соглашаться. Имя Эдварда Олби меня не заставило сомневаться.
     Вот, например, нас в школе учили, что Гоголь только до второго тома «Мёртвых душ» талантливо писал, а после второго тома и «Выбранных мест из переписки…» он не такой ценный. А для меня есть поэт по имени Гоголь, и всё, что выходило из-под его пера, для меня равноценно. Так же и с Олби. Для чего-то у него написалась эта пьеса?
     – Согласитесь, всё равно её восприятие в Америке и у нас разное.
     – Может быть, часть вины на мне. Постараюсь сказать по-другому. Когда я иду в театр, то иду не решать головоломки или ребусы и думать: о чём эта пьеса? Я прихожу туда для того, чтобы проследить за игрой актёра.
     Вы, наверное, были на спектакле в прошлом году, когда он ещё не устоялся. Недавно после спектакля я сутки просто лежал, и мне показалось, что вот теперь получилось. Все актёры мечтают о блаженном состоянии, когда «я – не я», когда тебя зовут по-другому, когда говоришь не своими словами, превратившись в Кого-то. Вот в первых спектаклях «Козы» у меня этого не было, а сейчас появилось.

http://community.livejournal.com/reka_leta 

среда, 5 января 2005 г.

Знаменитая пьеса Эдварда Олби - на сцене ММДМ


4 и 5 января 2005 года в Международном Доме музыки впервые в России будет показана знаменитая пьеса американского драматурга Эдварда Олби "Коза".

Постановку осуществил режиссер Роман Виктюк, получивший права на ее показ. Путь приобретения авторских прав на Западе - дело серьезное. Литературные агенты Эдварда Олби изучили актерские досье, внимательно просмотрели российских артистов, причем, как в профиль, так и в анфас, прежде чем передать театру права на постановку пьесы.

Ирина Симановская мастерски перевела произведение, выдержав его стиль и стилистически точно передала речь героев. Симановская даже предоставляла несколько вариантов своего перевода. 

Олби - последний, а теперь и единственный представитель плеяды драматургов XX столетия. 

"Коза" - трагикомедия, где современное общество показано "в разрезе", в зеркале одной семьи отражается целый срез общества. Пьеса Олби о свободе выбора, о любви, о непростых взаимоотношениях людей.

Роли исполняют замечательнее артисты - Ефим Шифрин,
Екатерина Карпушина, Олег Исаев, Дмитрий Косенкин.