"Легко сказать, сложнее поступить"

        В марте 1999 года Ефим Шифрин пишет о спектакле "Любовь с придурком": "Неожиданный спектакль, ни тени намека на юмор, причудливая, угловатая пьеса с пронзительным финалом. Он родился едва ли не за два месяца, он вообще как-то выпелся Песней. Это было фантастическое счастье: Виктюк репетировал так, как будто этот сон ему приснился, он его увидел и быстренько воплотил. Во-первых, был идеальный, в моем представлении, творческий союз - Маковецкий и Шифрин, у меня уже был опыт работы с Сережей в предыдущем спектакле, во-вторых, всеобщая настроенность друг на друга, одинаковое понимание театральных ценностей".
        Сегодня, в День рождения Сергея Маковецкого, предлагаю пересмотреть фрагменты спектаклей "Любовь с придурком" и "Я тебя больше не знаю, милый!", которые можно найти в блоге а и на Официальном сайте Ефима Шифрина, а также посмотреть недавнее интервью Сергея Васильевича. Название поста - фраза, произнесенная Маковецким во время передачи. И надо сказать, что "поступить" у него получается, как бы это не было сложно :)

"Кино в деталях" с Сергеем Маковецким
Ведет передачу Федор Бондарчук
Эфир 03.05.2011г.

Новогодняя ночь 2002 на ОРТ

Лайма Вайкуле и Ян Арлазоров
(Авторы песни А. Пачевская и Любаша)





Ефим Шифрин и Виталий Вульф
(Автор монолога Виктор Коклюшкин)

Развоплощение Бориса

  Смотреть фоторепортаж Аркадия Колыбалова

Владимир Мирзоев представил в "РГ" свое прочтение трагедии Пушкина

  

В "Российской газете" прошла премьера фильма режиссера Владимира Мирзоева "Борис Годунов".


     В основе постановки - текст трагедии Александра Пушкина, звучно и практически дословно перенесенный на экран, прежде всего исполнителями главных ролей Максимом Сухановым (Борис Годунов) и Андреем Мерзликиным (Григорий Отрепьев).

     Однако действие происходит в Москве сегодняшней. Владимир Мирзоев не хотел снимать сатиру на современность, но намеренно изменил временные координаты событий.

     - Мы не снимали фильм с проекцией на сегодняшний день, - рассказал режиссер. - Это честная экранизация Пушкина. И если мы не следовали букве автора в каждом пункте, что-то нам неизбежно пришлось сократить, то мы шли за пушкинской мыслью, за его смыслами. Наша задача была отказаться от внешней формы и обратиться прямо к сути. Мы развоплощаем форму и идем к идее произведения. Не было желания делать сатиру, проводить параллели с сегодняшним днем. Хотели обратиться к фундаментальным, архетипическим конструкциям русской истории, которые при желании можно увидеть и в сегодняшних ситуациях. Но это именно архетипы. Что важно, мы старались показать лирическое восприятие жизни и Пушкиным, и нами, и теми поколениями, которые были между Пушкиным и нами. Лирическое - не значит романтическое. Я имею в виду - субъективное. Старались уловить напряжение между мифом, той частью истории, которая есть в обыденных суждениях и в учебниках, и нашим субъективным ощущением. Это полюса, между которыми раскачивался маятник в нашей системе координат.


     Как рассказал Владимир Мирзоев, идея фильма сформировалась у него и Максима Суханова еще в 1997 году, они хотели подготовить кино к юбилею Пушкина. Но тогда не смогли найти финансирование:

     - Это были еще времена "царствования" Бориса Ельцина, поэтому продюсеры пугались. Им казалось, что мы задумали снять сатиру на Ельцина, при этом они не читали сценарий, не вникали в суть замысла. В ожидании инвесторов прошли годы. В 2009 году, сразу после премьеры фильма "Человек, который знал все", к нам пришел, наконец, продюсер и сказал, что хочет, чтобы фильм состоялся. Кино было снято на небольшие частные инвестиции и в сжатые сроки, что оказалось стрессом для всех нас.


     Исполнитель главной роли Максим Суханов посмотрел "Бориса Годунова" в кинозале "РГ" впервые:

     - Для меня было важно раскрыть Годунова, ведь все то, что происходило в его коммуникации с народом, в конце концов приводило его к самому себе. Ноша, которая осталась с ним, превратила Годунова в со всех сторон казненного персонажа. Казненного и самим собой тоже. Хотя, быть может, он и не до конца доверял своим чувствам. В нем, как мне кажется, есть такая новая неврастения. Кино мне понравилось, хотя не могу сказать, что было легко смотреть. Мои ожидания оправдались. Я не часто это делаю, но хотел бы еще раз посмотреть картину более подробно. Какие-то моменты очень пронзительные получились. Не о себе говорю, а о картине в целом. Очень хочется, чтобы и зритель к ней эмоционально подключился.


Как ожидается, фильм "Борис Годунов" выйдет в прокат осенью этого года.

Оксана Нараленкова,
Аркадий Колыбалов, фото
"Российская газета" - Столичный выпуск №5499 (123)
09.06.2011г.

Спектакль "ТОРГОВЦЫ РЕЗИНОЙ"
по пьесе Ханоха Левина
в ДК "Салют" (г.Москва, ул.Свободы, д.37)
13 июня 2011г. в 18.00
Режиссер: Виктор Шамиров
Ефим Шифрин, Татьяна Васильева, Иван Агапов

Спектакль "ПРИНЦЕССА ИВОННА"
по пьесе В. Гомбровича
в Театре им.Евг.Вахтангова
14 июня 2011г. в 19.00
Режиссер: Владимир Мирзоев
Король Игнаций - Ефим Шифрин

Информация с Официального сайта Ефима Шифрина

Тень жертвы

Сегодня День рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина.

На следующей неделе в "Российской газете" будет представлена недавно созданная известным режиссером Владимиром Мирзоевым киноверсия "Бориса Годунова". О том, как мы воспринимаем Пушкина сегодня, - наш разговор с автором фильма.

Российская газета: У вас Гришка Отрепьев прет к границе на танке, Борис Годунов пьет модный коктейль из водки с молоком, патриарх крутит велотренажер, в общем, весь необходимый набор, чтобы почитателям - охранителям классики возмутиться: "Что он делает с Пушкиным?!"



Владимир Мирзоев: Беда в том, что у нас почитаемое часто не читаемо. И "Борис Годунов" одно из таких непрочитанных произведений. Поскольку драма - не роман. К тому же в нашей культурной памяти возникли многочисленные подмены или (употреблю модный термин) "симулякры". Например, трагическая и прекрасная музыка оперы Мусоргского предлагает иной язык, иное измерение текста. А хрестоматийный, школьный Пушкин, который штудируется вдоль и поперек, навяз в зубах. Все эти банальные цитаты: "слышу речь не мальчика, но мужа", "еще одно последнее сказанье", "народ безмолвствует" - вспоминаем к месту и не к месту, не зная, о чем они. Например, знаменитая ремарка, рефрен отечественной политологии - "народ безмолвствует", появилась по совету Жуковского только для того, чтобы главный цензор, Николай I, не зарубил пьесу. И все равно сорок лет она не ставилась - до 1866-го. Цензура навалилась в какой-то мере и на нас.

Ефим Шифрин: “Языка надо брать любовью”

- Добрый день, Ефим. Времени у нас с Вами “в обрез”, поэтому мы будем сегодня максимально краткими. Вы сыграли в последнее время очень много драматических ролей на театральных подмостках и вместе с этим Вы продолжаете выступать как автор-исполнитель и юморист. Кто же Вы на самом деле?

- А я не автор-исполнитель, я привык говорить чужими словами, я делаю это и на театральных подмостках, и на эстраде. Поэтому я не вижу пропасти между двумя своими занятиями: там и там я исполняю людей, просто в разных форматах. Здесь этот формат ограничивается 5-10 минутами эстрадного номера, а там протяженностью большого драматического спектакля. Но и там и там я не автор-исполнитель, я говорю, двигаюсь, пытаюсь мыслить так, как это делают мои персонажи. Просто в театре мне больше повезло на умных людей, а на эстраде мне никогда не пришлось изображать хоть сколько-нибудь разумного человека.

- Вы еще пишете книги. Написали уже три.

Ефим Шифрин
с новой и уморительно смешной программой
«ПОЛНАЯ ШИФРИНАТАКА»
в Майами
3 июня в 8 часов вечера